Perchè Mucho Mojo?

Mucho Mojo è il titolo di uno dei romanzi della serie dedicata a Hap e Leonard di Joe R. Lansdale, scrittore americano che ho avuto la fortuna di incontrare al Festival della Letteratura di Mantova nel 2005. La scelta del nome di questo blog nasce dalla mia passione per le sue opere.

Vuol dire molta magia cattiva.

« Arrivammo all’albero bottiglia e restammo a guardare le macerie anneri-
te e fumanti della casa.
“Mucho mojo,” disse Florida.
“Cosa?”
“Molta magia cattiva,” tradusse lei. “La casa dei vostri vicini era mucho
mojo. Ne parlava sempre mia nonna. Mojo è un termine africano per ma-
gia.”
“Credevo significasse sesso,” dissi.
“Perché ascolti la musica blues,” disse lei. “Sì, è il sesso, o gli organi
sessuali. Ma in una accezione più larga. Cioè il sesso è una specie di ma-
gia. Mojo significa magia. Mia nonna sapeva un po’ di spagnolo, e quando
le cose andavano male, diceva mucho mojo. Mucho in spagnolo sta per
molto. Mojo in africano per magia. Però lei intendeva dire magia cattiva.
Per lei mojo è sempre stato un termine negativo.” »

(tratto da Mucho Mojo di Joe R. Lansdale)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...